NICE ROOM IN THE BEST AREA OF MADRID!
JOLIE CHAMBRE DANS LE MEILLEUR QUARTIER DE MADRID !
¡PRECIOSA HABITACIÓN EN EL MEJOR BARRIO DE MADRID!
English*
We are are a young couple (I,24, French, and my boyfriend, 28, Spanish) living in the area of Salamanca in Madrid (that is said to be the best area of Madrid). WE'RE RENTING OUT A NICE ROOM IN OUR FLAT.
Our flat is very close (5 to 10 min walk) to many subway stations: Diego de León (lines 4, 5 and 6), Avenida de América (lines 4, 6, 7, 9) and Cartagena (line 7); and 20 meters far from bus station line 1 (going to Retiro, Cibeles, Gran Vía, Plaza España y Argüelles). There's everything you can need on our street: bakeries, pharmacies, grocery shops, supermarkets...
Our flat (65 sq meters) -that has been refurbished last year- includes two identical double bedrooms with private balcony and private heater (new), a big lounge-dining room with balcony, a fully equipped kitchen (oven, microwaves, kettle, toaster, blender, big frigde, washing machine), and a bathroom with bath tub. There's also a flat screen TV, and a WIFI internet access.
We both are non-smokers, and don't have any pets! We are open-minded, easy-going people, both love travelling (I lived in China for a year), reading and going to the restaurant.
We are looking for a VERY RESPONSIBLE AND CLEAN tenant (NON-SMOKER) we can trust. (sorry, no couple)
-380€ / month (water, internet access and gastos de comunidad included;, electricity and cleaning service excluded)
There's a cleaning service once a week so that it is easier for everybody to keep the house clean and tidy.
AVAILABLE FROM JULY 6TH 2012 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Français*
Nous somme un jeune couple (24, 28) franco-espagnol qui LOUONS UNE JOLIE CHAMBRE DANS NOTRE APPARTEMENT de 65m2 à locataire SOIGNEUX et PROPRE, agréable à vivre et non-fumeur. C'est important pour nous que notre locataire soit sérieux et surtout responsable.
L' appartement est très lumineux (il possède plusieurs balcons), a été récemment rénové et est tout équipé (TV, internet, machine à laver, four, plaques vitrocéramiques, micro-ondes, grille-pain, bouilloire etc). Les meubles sont neufs.
Il est situé dans un immeuble historique du quartier "Salamanca" de Madrid (l'un de plus agréables), à deux pas du métro (stations Cartagena, Avenida de América et Diego de León, lignes 4, 5, 6, 7 et 9) et d'un arrêt de bus (ligne 1). Zone très agréable et proche toutes commodités (supermarchés, pharmacie, boulangerie, épiceries, restaurants, parcs etc). A environ 10-15 min de Chueca et Gran Vía en métro. Service de ménage une fois par semaine.
La chambre que nous louons possède son propre balcon, un lit double (avec oreillers, couette, et parure de draps neufs inclus), une armoire, une commode, plusieurs étagères etc.
Loyer: 380€/mois (comprenant eau + charges de l'immeuble "gastos de comunidad" + internet). Autres charges (électricité et ménage) non incluses.
Personnes non sérieuses s'abstenir, 1 mois de caution
DISPONIBLE À PARTIR DU 6 JUILLET 2012 ----------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------
*Español*
Somos una joven pareja franco-española (23 y 28 años) y ALQUILAMOS UNA PRECIOSA HABITACIÓN EN NUESTRO PISO DE 65m2. Buscamos a un(a) inquilino/a (lo sentimos pero no aceptamos parejas) tranquilo/a, ordenado/a, MUY LIMPIO/A, RESPETUOSO/A , agradable y NO-FUMADOR/A, en quién podamos confiar. El piso está recién reformado, muy luminoso y con balcones a la calle. Los muebles son todos nuevos, y el piso está todo equipado (tele, internet, lavadora, horno, vitrocerámica, micro-ondas, hervidor, tostadora etc).
El piso está situado en un edificio histórico del barrio Salamanca de Madrid, muy cerquita del metro (Diego de León, Cartagena y Avenida de América, líneas 4, 5, 6, 7 y 9) y de varias paradas de bus (la más cerca: línea 1). El barrio es una zona muy tranquila y agradable y tiene de todo: supermercados, bazares, farmacia, parques, fruterías etc. A 10-15min de metro del centro (Chueca, Gran Vía etc).
El alquiler es de 380€/mes y incluye los gastos de comunidad, el agua, internet y llamadas a fijos nacionales. No incluye la luz, el servicio de limpieza.
La habitación que alquilamos tiene balcón propio, cama de matrimonio (con almohadas, nórdico, y ju ego de sábanas nuevas), armario, cómoda, y varias estanterías/baldas.
Persona no sería abstenerse, 1 mes de fianza
DISPONIBLE A PARTIR DEL 6 DE JULIO 2012
